پادشاه : سلطان ابدی
ستوان جونگ ته اول آژانس پلیس ملی
* تيم ترجمه کی تی تیم تقديم ميکند * *KT Team*
فکر میکنی
داری چه غلطی میکنی؟
بالاخره
دیدمت
ستوان جونگ ته اول
هر گونه استفاده مادی از زیرنویس و* *کپی برداری بدون ذکر منبع ممنوع است
*Melody :سرپرست مترجمين* * RoyaKH , Nasrin , Paki , AlavehNikoo : مترجمين*
چیکار داری میکنی؟ دیوونه شدی؟
کارتمو نمی بینی؟
من یه پلیسم، حواست هست؟
داشتم سلام میکردم
چی؟ - چون خوشحالم که بالاخره دیدمت -
پس تو، تو این دنیا بودی
واقعا وجود داری
و بعد از بیست و پنج سال هنوزم یه ستوانی
ستوان جونگ ته اول سال تولد : بیست و هفتم می،سال 1990
از کجا درجه ـمو میدونی؟
ممکنه باور نکنی
ولی من خیلی وقته که میشناسمت
اگه میدونی قرار نیست باور کنم پس چرا بازم همچین مزخرفی میگی؟
یه بار دیگه ازتون میپرسم آقا
کارت شناساییتونو بهم نشون بدین
میترسم که نتونم
من کارت شناسایی ندارم - خب چرا کارت شناسایی ندارین؟ -
چون من
همینم که هستم
فکر نکنم اینم باور کنی
...چی داری میگی
به نظر میاد احساساتی شدم و بدتر دارم گیجت میکنم
پس مستقیم میرم سر اصل مطلب
من پادشاه امپراطوری کره هستم
که وقتی داشتم یه فرد مشکوکو تعقیب میکردم
همراه با رعد و برق از یه بُعد وارد بُعد دیگه شدم و به اینجا رسیدم
برای یه مدت گیج بودم
ولی وقتی بهش فکر کردم
نتیجه گرفتم که وارد یه جهان موازی شدم
آها، اینجا جهان موازیه الان؟
اینجا یکم متفاوته ولی بیا وارد جزئیات نشیم
فقط یه چیزی
که به نظر میاد بیشتر از همه تغییر کرده
ملکه یونا آغاز یک افسانه جدید
به نظر میاد تو این دنیا کره توسط یه ملکه اداره میشه
که ظاهراً خیلیم محبوبه
آره ما ملکه ـمونو خیلی دوست داریم
همه دوسش دارن
دقیقا مثل من
خب حالا منو ببر پیش ملکه ـتون
به ماکسیموسم قشنگ آب و غذا بدین
اسب رده هفتم درباره
چجوری میخوام ببرمت
پیش ملکه یونا؟
باید بلیط داشته باشی
به نظر میاد منظورمو بد رسوندم
آره؟ - بالاخره داری مثل آدم حرف میزنی -
خیلی رو مخه
اون باید بازیگری چیزی باشه
فکر کنم سلبریتی باشه - ازش عکس بگیر -
خب، پس داری میگی که
از یه جهان موازی اومدی
که توش پادشاه امپراطوری کره ای
که به خاطر یه صاعقه اومدی اینجا
و اونم اسب رده هفتمی ـته
منظورت همینه دیگه؟
به نظر میاد نمیدونی جهان موازی چیه
مگه علوم نخوندی؟
اه...این عوضی نیمچه خل چشه؟
پس همچین آدمی هستی؟
آره
سی ساله که همچین آدمیم
چرا؟
اصلا فکرشم نمیکردم
...فکر میکردم یکم مهربون تر باشی
انتظارشو نداشتم
باشه
آشنایی با تو دیگه بسه
بزار من خودمو معرفی کنم
تو کارت شناساییتو بهم نشون ندادی قوانین راهنمایی رانندگیم نقض کردی
به بدن یه افسر پلیسم که در حال انجام وظیفست دست زدی درسته؟
شما حق اینو دارین که سکوت کنین یا برای خودتون وکیل بگیرین
اگه تکون بخوری بیشتر درد میگیره
من پادشاه امپراطوری کره ام
بازوم
قسمت دوم
اداره پلیس
چه اسب خوشگلیه - چیه؟ -
چه خبره؟ - خیلی قشنگه -
میشه ازش یه عکس قشنگ گرفت
از کجا اومده؟ - چه خبر شده؟ -
خیلی باحاله - میشه ازش یه عکس قشنگ گرفت -
تا حالا یه اسب سفید واقعی ندیده بودم - چیه؟ -
دوباره ازت میپرسم
اسمت چیه؟
میتونم بهت بگم ولی نمیتونی منو با اون اسم صدا کنی
بازم جوابم همینه
هیچکس نباید این اسمو به زبون بیاره
پس بیا همینجوری فقط بگیم کیم گه دونگ
گه دونگ؟ منظورت مدفوع سگه؟
این همه اسم مثلا میتونستی منو هونگ گیل دونگ صدا کنی
...حتی فامیلیمم کیم نیست
آقای کیم گه دونگ همه وسایلتونو در بیارین
و بزارین اینجا
اگه گوش نکنین مجبورم خودم اینکارو انجام بدم
وسایلتونو چک میکنم
پادشاهی کره
آره. اینم اینجاست
فقط به عنوان یه طلسم خوش شانسی
از طرف بانوی حرم سرای سلطنتی در نظر بگیرش
موفق باشی
صد هزار وون؟
چیه مگه؟ شما اینجا از این اسکناس 100تاییا ندارین؟
دیروز داشتی قمار میکردی؟
اینارم گرفتی تا باهاشون زمین بخری؟ - میخوای تا آخر همینجوری تحقیرم کنی؟ -
شما که از گوانگهامون تا اینجا داری همینجوری تحقیرم می کنی
من سه سال ازت بزرگترم
الان این مهمه واقعا؟
اوه، اینا خیلی واقعی به نظر میان
به نظر میاد پای جنایت یا کلاهبرداری وسط باشه
پس توقیفشون میکنم
مرسی
نتیجه کی میاد؟ - دو ساعت دیگه تقریبا -
بیارش دفتر
باشه، مستقیم میارم پیش خودت
اون چی بود؟
کارت شناسایی که ندارین خودتونم که معرفی نکردین
با پلیسم همکاری نمیکنین،متوجهین دیگه؟
باید اثر انگشتتونو بگیرم
هیچکس حق نداره به بدنم دست بزنه حتی تو
فکر نکن ازم قوی تری
من همه جور تمرینی انجام دادم
مثل اینکه باورت نشده
ای کاش میتونستم ثابتش کنم
قایقرانی،اسب سواری ...تکواندو،شمشیربازی،بوکس
عالیجناب دوباره رفتن بیرون؟
آره
بعدازظهر دوباره بدون اجازه رفتن بیرون
فکرشو میکردم چون گارد امنیتی من
قوی تر شده
ایندفعه کجا رفتن؟
دوباره رفتن اون کلاه یخی رو ببینه؟
نه، اونجا نه
هیچکدوم از لباس زمستونیاشونو نبردن
ایندفعه هیچ نظری ندارم که کجا رفتن
فرمانده جو فکر میکنه ایشون تو جنگل بامبویی که
نزدیک مسیر مسابقست غیبشون زده
تا همین تابستون که هیچ خجالت و شرمندگی ای از فرار کردن نداشت
این که خنده دار نیست
ایندفعه واقعا باید بهش سخت بگیرین
نه اینکه بپرسین بهش خوش گذشته یا نه
آخه خیلی برام جالبه
ایندفعه چه بهونه ای باید بیاریم؟
قبلا گاستریت و جوشای فصلی
رو بهانه کردیم
چرا از همون روش یک سال پیش استفاده نمیکنین؟
میتونیم بگیم خودشو تو مطالعه غرق کرده
و درگیر معادلات ریاضیه
اصلا می تونیم بگیم از شاهزاده هم کمک گرفته
فکر کنم یه چند ساعتی باید اینجا بمونم
به نظر میاد قراره دوباره همه دانشمندا و مهندسا
بریزن اینجا
واقعا ناامید کنندست
فرمانده جو گفت داره دنبالش میگرده بیاین امیدوار باشیم که یه سرنخی پیدا میکنه
دوربین شماره شیش تصویرشو گرفته ولی دوربین شماره هفت نه
تنها چیزی که بین ایناست جنگل بامبو عه
ولی رد پا اینجا تموم میشه
یعنی اینجا غیبش زده
که با عقل جور در نمیاد
من دوباره دوربینو چک میکنم تا مطمئن بشیم چیزی رو جا ننداختیم
و گشتنو ادامه میدیم
باشه
همینکارو کن
یا شما چیزی رو جا انداختین یا منم حواسم نبوده و اشتباهتونو ندیدم
حواستون بهش باشه فقط شما دو تا
میدونین که منظورم چیه - بله -
اگه خبری شد بهم زنگ بزنین
راستی
گفتین عالیجناب رفته دنبال یه خرگوش یا ساعت، درسته؟
بله
ما واقعا بی گناهیم
اصلا نمیدونستیم عالیجنابم اونجان
فقط میخواستیم اون دختر عوضی که پول رئیسمونو دزدیده بگیریم
بعدشم سر از اینجا در آوردیم
اینجوری بود - هی -
اون دختره نه خونه داره نه هویتش ثبت شده
باید تا وقتی جلو چشممون بود میگرفتیمش. وگرنه دیگه نمیشد
لطفا بهمون رحم کنین
میبینین، ما ازشون بازجویی کردیم
بیشتر چیزی که گفتن با واقعیت جور در میاد
زنی که دنبالش بودنو پیدا کردین؟ - نه هنوز -
داریم دنبال اونم میگردیم
چون تا حالا جرمای زیادی مثل حمله و سرقت مرتکب شده
ولی نمیدونیم چه شکلیه یا اسمش چیه
ا4فقط ینا یه چیزایی بهمون گفتن
یه بار دیگه بگو چی صداش میکنن؟
لونا - لونا -
لونا، همینه
به محض اینکه گرفتیمش باهاتون تماس میگیرم
لطفا تصاویری که دوربینای مداربسته ازش گرفتنم بهم بدین
باشه
هی
یه صندلی بهم بده تا بتونم روش بشینم
یا حداقل یه کوسنی چیزی
تا حالا تو عمرم رو زمین ننشستم
میدونم صدامو میشنوی
این همونیه که میگفتی؟ همون شاهزاده خوشتیپ
جو اون سوپ
یونگ
یونگ، تویی؟
مشکلت چیه؟
من اینجام
از این طرف
میگه پادشاهه نه شاهزاده
و میگه نمیتونه رو زمین بشینه - آهان -
دیدی؟ میدونستم میشنوی
یونگ، اصلا فکرشم نمیکردم دنبالم بیای
یکم ترسناکه
سرپرست جونگ ازم خواست اینو بیارم به بخش سه
اینم
جایزمه
اون
یونگ نیست
نه نیست
یونگ؟ همش داری این اسمو میگی کیه؟
من اسمم جو اون سوپه
چرا جوابشو میدی؟باهاش حرف نزن
نباید وقتی بقیه دارن باهات حرف میزنن نادیده ش بگیری
یه اسب اون بیرونه
خیلی جذاب بود
تو صاحبشی؟
مثل پادشاه آرتور میمونه اونم یه اسب سفید داشت، میدونی؟
خیلی کارتونشو دوست دارم
دیدیش؟
صبر کن
واو، این ساعتو ببین
از کجا آوردیش؟
حداقل تو یه چیزایی سرت میشه
این تنها ساعتیه که تو این جهان ساخته شده
به مناسبت اولین پیروزی اسب خوب من،ماکسیموس
راستی
الان دو تا جهان داریم
این تنها ساعت ساخته شده تو دو تا جهانه
اگه یونگ بود تو یه دهم ثانیه میفهمید
که ساعت دقیقه و نه یه ذره کند تر و نه یه ذره سریعتر
حرکت نمیکنه
گرفتم
خیلی باکلاس حرف میزنه درست مثل اسبش
ای کاش اسبای منم اینجوری بودن
منم اسب دارم، میدونی؟ - واقعا؟ -
ترب کوهی ، چارپایه م: اسم چیزایی رو میگه که کلمه اسب درش داره) (sawhorse , horseradish
اسب قرمز
اون سوپ
ساعت هفت شده ها نمیخوای بری خونه؟
صبر کن
نمیخواستم اینو بگما
اما لطفا با اون با ظرافت رفتار کن و بذارش رو یه تیکه کاغذی چیزی
تا حالا هیچوقت همینجوری رو زمین نذاشتمش
وضعش خیلی خرابه
به خاطر همین بهت گفتم باهاش حرف نزن
باید برم
تیم جنایی، گیونگ ران
نتونستی هویتشو پیدا کنی؟ هیچی نبود؟
یعنی داری میگی یه مرد بی هویته؟
حتی اوناییم که هویتشون ثبت نشده سوابقشون باید باشه
میدونم، ولی چیزی پیدا نکردیم
تا حالا کسی رو ندیده بودم که بالای سی سالش باشه و اثر انگشتش ثبت نشده باشه
این مورد استثناست ولی این احتمالم هست که تو بچگی
قبل اینکه اثر انگشتش ثبت بشه گم شده باشه
اين نمونه ي دي.ان.اِي رو بگير و بفرستش به بخش زنان و نوجوانان
منم بايد يكبار ديگه يه نگاه به اون تیکه کاغذ بندازم
نميدونم كي درستش كرده اما شبيه پول واقعيه
موفق باشي
باشه خدافظ
خدايا گور خودمو كندم
واقعا تو كي هستي؟
دهنتو رو باز كن
سعي كردين از طريق اثر انگشت هويتم رو پيدا كنين
اما نتونستين
درسته؟
يعني
من توي اين دنيا وجود ندارم
و اين دوتا دنيا دقيقا شبيه به هم نيستن
ميخواي به چرت و پرت گفتن ادامه بدي؟
گفتم "دهنتو رو باز كن" - همونطور كه من متعلق به اين دنيا نيستم -
تو هم به دنياي من تعلق نداشتي
خيلي طول كشيد تا پيدات كنم و خيلي تلاش كردم تا مطمئن بشم
روابطت نامعلوم بود
و يه عكس و تاريخ تولدت تنها راهنمايي بود كه داشتم
يه عكس؟
يعني ميگي يه عكس از من داري؟
چرا؟
چرا يه عكس از من داري؟
واقعا تو چي هستي؟ همون لحظه كه منو ديدي اينو گفتي
"بالاخره ديدمت"
چرا بالاخره منو ديدي؟
بهتره نگران زندگي خودت باشي
هركس با من اينجوري گستاخانه حرف بزنه، سرشو از دست ميده
جاسوسي؟
مأموريتت اينه كه اين پاسگاه رو منفجر كني؟
بخاطر همين مخفيانه راجبم تحقيق كردي؟ - ... اونقدرا مهم به نظر نميرسي -
ميدوني كي ام؟ - راجبت كنجكاو بودم -
و بهت خيلي فكر می كردم
و اينكه توي زندگي واقعي بهتر به نظر ميرسي
اون مرد جوان، توي دنياي من فرمانده ي گارد سلطنتيه
بعضيا مثل ما دوتا، توي هردو دنيا وجود ندارن
پس ميگي اين يه دنياي موازيه؟
ثابتش كن
اثباتش دقيقا جلوته
من
از اون دنيا اومدم
چرا
اينجوري بهم نگاه ميكني؟
پس چجوري بايد بهت نگاه كنم؟
بايد حواست باشه كه چشمات بهم فکر اشتباهی ندن
الان چشمات دقيقا مثل خلافكارا ست
يه خلافكار خرده پا
مدرك ديگه اي نداري درسته؟ - ستوان جونگ ته اول -
براي اينكه كمكت كنم متوجه بشي، يه توضيح ساده ميدم
پس بادقت گوش كن
... مكانيك كوانتومي كه آلبرت انيشتين كشف كرد
ميدوني
من كاري به چيزاي ديگه ندارم ولي ميدونم چشمام جذابه
با چشماي خيلي عميقي به دنيا اومدم
مكانيتك كوانتومي كه آلبرت انيشتين كشف كرده چي؟
اين مكانيكا ماشين و اين چيزا تعمير ميكنن؟
مكانيك كوانتومي كه آلبرت انيشتين كشف كرده
درباره نظريه جهان هاي موازيه
نظريه اي كه ميگه جهان ما از ذراتي تشكيل شده
كه ميتونن توي دو مكان مختلف وجود داشته باشن
اگر اين ذرات که ماده رو تشکیل میدن
،به صورت امواج هم باشن
مثل امواج نور
،که می تونه همزمان هم ماده باشه و هم موج
و بنا براين این نظریه وجود جهان هاي موازي رو اظهار كرده
فكر كنم كمكي نكرد
نظريه ي جهان ما
مرسي بابت توضيحات
همشون يه مشت آدم احمقن
فكر ميكردم وقتي نخست وزير بشم فقط مرداي جذاب ميبينم
... اما شما
اما شما هيئت وزيران رو تشكيل دادين
ميدونم
اونارو انتخاب كردم تا دخل خودمو بيارم
پس براي امروز همين بود درسته؟ - بله خانم -
فردا ميبينمت
برای حمایت از مترجمین و ادامه روند ترجمه * *زیرنویس ها رو از کانال تلگرام ما دنبال کنید
مقاله وزارتخونه منتشر شد؟
بله
بفرماييد
برنامه ي "اعلي حضرت" از فردا
تا يك هفته آزاده
برای همین بررسيش كردم
و همونطور كه انتظار ميرفت سطح امنيتی شاهزاده بويونگ بيشتر شده
پس پادشاه دوباره فرار كرده
شايد پاي يه زن درميونه
اون زن اينجاست
اگر شاه قراره زن داشته باشه، اون زن بايد من باشم
دارم سعي ميكنم كل كشور اين موضوع رو باور كنن
پس بد ميشه اگر يه زن ديگه داشته باشه
جوونه؟ خوشگله؟
احتمالش زياده
برو بيرون
چشم خانم
(اينا چهره هاي پادشاهي كره ست)
(كنار هم كيوت به نظر ميرسن)
(پادشاه و نخست وزير باهم قرار ميذارن؟)
راست ميگفت
طرف چپ صورتم خوشگل تره
رژ لبم يكم زيادي بود
چون يه پليس خوبم ميذارم بري
خودت رو خوش شانس بدون
درهرحال بعد از 48 ساعت آزاد ميشدم
چون هيچ دليلي براي دستگيري من وجود نداره
آره اما يكم زودتر آزاد شدی
وقتي جواب آزمايش دي.ان.اِي اومد چجوري ميتونم بهت خبر بدم؟
آها
... خب
ميتوني از اين طريق باهام در ارتباط باشي
شنيدم اينجا نزديك خونتونه
كي گفته؟
همون مرد جووني كه يكم پيش ديدي
(هتل رويال اينفينيتي)
اسمش اون سوپ بود؟
شنيدم توي دبيرستان سال پايينيت بوده
و شنيدم كه بابات يه مركز تكواندو داره
اصلا ميدوني اين هتل چقدر گرونه؟
يه هتل پنج ستاره ست
مگه پول داري؟ - ندارم ولي يكم گير ميارم -
نزديك ترين مغازه جواهر فروشي به اينجا كجاست؟
اين الماسه
الماسه؟
اگر اون الماسه پس منم پرنسس ديانام
من 40 سال جواهر شناس بودم
و تاحالا الماسي با چنين تراش هاي ظريفي نديده بودم
در حقيقت بايد بگم هيچ تخلخلی نداره
خداي من
اينو از كجا اوردين؟
بعدا ازشون ميپرسم كه از كجا خريدن
مسئوليتش با نديمه ي درباره
چقد ميتونين بابتش بهم بدين؟
... خب
جنس خيلي خوبيه ولي ضمانت نامه نداره
و يه الماس خوب مثل اين، خيلي ريسك داره
(جونگ ته اول) (آژانس پليس ملي)
پليسي؟
آره
چرا راجب اون يكي هويتت چيزي بهش نميگي؟
پرنسس ديانا
به نظر مياد گيج شدي
قضيه ي اون الماس چيه؟
دزديديش؟
تا حالا ديدي وقتي يكي پليس همراهشه
بخواد يه الماس دزدي رو بفروشه؟
كي ميدونه؟ شايد اون نديمه دربار يا هرچي
دزديدتش
اينم ازش ميپرسم
با اينكه همچين آدمي نيست
حالا اون ديگه چيه؟
پرنسس ديانا
ساختمون 63ست
چطور؟
دنياي تو همچين چيزي نداره؟
63تا ازش توي هيونده داريم
اينجا همين يه دونست؟ - آره همين يه دونست -
ميتوني اون طرف خيابون تا هتل يه تاكسي بگيري
داري ميري ؟
چرا؟
نرو
25سال طول كشيد تا بتونم ببينمت
كاش امروز
خيلي طولاني بود
ميشه از سر راهم بري كنار ؟
همينجوريش بخاطر كيم گه دونگ روز طولاني اي داشتم
(همسر لي سانگ دو، شاهد)
الو؟
شما همسر آقاي لي سانگ دو هستين؟
بله ميتونم. الان ميام
سلام، زن لي سانگ دو گوشي رو جواب داد
باشه. تو فروشگاه ابزارآلات ميبينمت
فكر كنم از وقتي شوهرم از خونه رفته سه هفته ميگذره
پس چرا گزارش گم شدنش رو ندادين؟
اولين بار نيست كه بعد از دعوا از خونه ميذاره ميره
فكر ميكردم احتمالا يه جايي داره قمار ميكنه
ولي اين دفعه يكم بيشتر طول كشيد
كسي هست كه احتمالا باهاش دشمني داشته باشه؟
راستش
عقلم میگه هركسي ممكنه بكشتش
از هركي كه ميشناخت پول قرض گرفته
با دوتا گوشي اینور اونور می رفت ولی از هركي كه می شناخت پول قرض كرده بود
... الان من همه ي قرضاشو بايد بدم
خدايا، چقد زود بزرگ شده
الو؟ - -هزینه این تماس با شماست
اون سوپ
منم، پادشاه آرتور
لطفا گوشيتو جواب بده. بايد باهات حرف بزنم
اگر ميخواهيد به اين تماس ادامه دهيد، كليد پوند را فشار بديد
ديوونست
بيا تو
واو
خوشحالم كه بعد از 13 بار تلاش تونستم متقاعدت كنم
اين اتاق خيلي خفنه
راستي
چرا منو آوردي اينجا؟
ميخواستم خوش و بش كنیم
"خوش و بش ؟"
ما صنمی با هم نداریم که خوش و بش کنیم
هرچي كه توي دست چپته مال خودته
ميخواي اونجا بشينم؟
خب بايد از چي شروع كنيم؟
ميخوام يه عكس از خانوادت ببينم
بهتره مال وقتي باشه كه خيلي بچه بودي
بيشتر آدما معمولا همچين عكسي رو با خودشون اينور اونور نميبرن
ولي من اون موقع ها از همه خوش قیافه تر بودم
صبر كن
خيلي خب
عكس عُمرم كجاست؟
ايناهاش
ولي چرا ميخواي همچين عكسي رو ببيني؟
درست ميگفتم
دنياي موازيه
هي ميخواي بميري؟
قبل از اينكه بكشمت گوشيت رو جواب بده
ديوونه. اسب؟
جدي ميگي؟ تو بهش گفتي مگه نه؟
گوشيتو جواب بده يا ميكشمت
جواب بده. ديگه مُردي
يكي داره بهت پيام ميده
يه هشدار از يه قاتل
شنيدم حياط خيلي بزرگي داري
لطفا از ماكسيموس خوب مراقبت كن. يه رده هفت رسميه
اين ديگه چه كوفتيه؟
اصلا معني نداره
انگار خيلي خوب غذا می خورده
به نظر نمياد يه اسب معمولي باشه
يه رده هفت رسميه - ميدونستم -
ته اول مطمئني اوني كه اين اسبو اينجا گذاشته صاحبشه؟
اگر هست، نذار بره. نبايد بذاري بره
آدماي زيادي تو كره اسب ندارن احتمالا خيلي پولداره
اينجوريه؟ - آره -
ميبيني؟ قديميا هميشه درست ميگفتن
"اسب خوب برای آدمای خوبه"
"يه اسب آروم خشم رو از بين ميبره"
درسته
خيلي عجيبه
! غذا رسيد - منظورت چيه ؟ -
ازش عكس بگير
مرغ سوخاري سفارش دادي؟
آره - غذاتون رسيد -
ممنون
يكم غذا سفارش دادم توام يكم بخور
بيا - اصلا اشتها ندارم -
خدايا واقعا تو دردسر افتادم
! كيم گه دونگ
يه لحظه گوش كنين لطفا
يه مرد خوش هيكل سي ساله
با قد حدودا 187 و خوش چهره
امروز اومده به اين هتل؟
ببخشيد اما ما اجازه نداريم اطلاعات كسي رو
بله ميدونم
نياز نيست به من بگين
يه لحظه صبر كنين
اسبي كه گذاشتي خونه ي من
شرط ميبندم بتونم با قيمت خوبي بفروشمش
بهت ده دقيقه وقت ميدم
لطفا اين پيام رو بهش برسونين
نه دقيقه و چهل ثانيه خطر رفع شد
اتاقم توي آخرين طبقه ست
بخاطر همين پنج دقيقه طول كشيد تا مدير برسه
تا اونجايي كه تونستم زود اومدم - بشين -
منم همينكار رو ميخواستم بكنم
اينجا بايد اينجوري بشينم؟
ميخواي با اسبه چي كار كني؟
اگه اشكال نداشته باشه
اشكال داره
خودم بهش غذا ميدم و موهاشو شونه ميكنم
چيزي كه واضحه رو نميخواد بگي
فقط براي يه مدت كوتاه
نميتونم زياد اينجا بمونم
بايد برگردم به دنياي خودم
خیلی نمیتونم اینجا بمونم
باید برگردم دنیای خودم
ممکنه 16 متر مربع از چمنت رو به ماکسیموس عزیزم قرض بدی؟
مگه همه ش مال خودم نیست؟ کی برمیگردی دنیای خودت؟
هنوز تصمیم نگرفتم
اول باید برمی گشتی اونجا
بله باید می رفتم
ولی موکولش کردم به بعدا
دلم میخواد
اینجا، با تو اینجوری بمونم
اونوقت تو این وضعیت رفتی خرید؟
رفتم برای اون سوپ خرید کنم فروشنده هه گفت اینو پرو کنم
و از اونجایی که لباس جدید می خواستم پوشیدمش
و خیلی بهم اومد
من سوال نکردم مسخره ت کردم
بیخیال
تا جواب تست دی ان ای بیاد من مراقب اسبه هستم
چرا موهاتو می بندی
موهاتو نبند
تمرکز کن، میتونی؟
من حواسم به اسبت هست
حیوونا بی گناهن
ولی کیم گه دونگ ممکنه بی گناه نباشه
پس تا اون موقع دردسر درست نکن
وگرنه مزنه فروش اسبتو واست در میارم
واقعا ترسناکه
علت مرگ ضربه شدید به سر بوده
جمود نعشی نشون میده که ( جمود نعشی : سفت شدن عضلات و ماهیچه ها بعد از مرگ)
که جسد رو بعد از مرگ انداختن توی صندوق عقب
از اونجایی که جسد توی صندوق عقب بوده و روند پوسیدگیش سریع بوده
طرف 3 هفته پیش مرده
قربانی لی سانگ دو سه هفته پیش از خونه شون رفته
دستگیرت شده از چه سلاحی استفاده شده؟
چرا این زخمی که روی جسده
و اونی که مال مضنون بود کیم بوک مان
هر دوشون یه جور زخمن از یه سلاح مشترک استفاده شده
حتما یه ابزار سنگین بوده
ممکنه همچین چیزی بوده باشه؟
اهرم؟
چرا که نه
معمولا تو مجلس شورای ملی ام ازش استفاده میشه
این میتونه
چیزی باشه که این زخما رو به وجود آورده؟
فکر کنم اینم ممکنه باشه
اول بیا سلاح رو پیدا کنیم - بله -
بطری، فلز، یونولیت
الو؟
انگار تو دنیاتون یه غذایی هست اسمش بوده جیگه
دلم میخواد بخورم ... اگه یه وقت سرت خلوت
الو؟
من جلوی کاخ گیونگ بوک گونگم
میخوان یه اتفاق سلطنتی رو بازسازی کنن
چرا میگن واسه پادشاه آخره؟
... نکنه واسه ملکه یونا اتفاقی
الو؟
همین الان یه چیزجالب فهمیدم
همون قنادی ای که شیرینی پیش غذام رو میپزه
تو این دنیا ام هست
ولی عجیبه که
... این جا هر کسی میتونه طعم
ببخشید
ممنون
اگه لازم دارین بمونه دستتون
ممکنه خطرناک باشه
فکر کنم الان داره موهاشو می بنده
آهان
اینو بسته بندی کنید برام
این نمونه ست
بفرمایین
نه
اینو میخوام
ببخشید؟
*دانلود فیلم و سریال کره ای از سایت وینا دی ال* *VinaDL.net*
میدونم که یه ماشین خوب داری، یه منشی
و کلی کارای بهتر واسه انجام دادن
چرا همچین کار سختی رو انجام میدی؟
این دانچونگ 300 سال تاریخچه داره
اینجوری رنگ کردنش
یعنی انگار یه تاریخچه دیگه براش میسازم
تاریخچه خودم
صحیح
به خاطر همین
رنگ های شما به نظر عمق داره
خوبه
خیلی ممنون که اومدین تولد میونگ هو
نفرمایین، ما از شما ممنونیم
خوش میگذره
بله، از غذا لذت ببرین و خوش بگذرونین
راستی، من براش کادو آوردم
تولدت مبارک - تولدت مبارک -
مرسی
بدو. عکس بگیر
قیافشو ببین
چه زشت افتاده اینجا
اینجا؟
اگه یه روز با میونگ هو فوتبال بازی کنید خیلی خوب میشه
حالا، شمعا رو فوت کنیم؟
ما دیگه میخواستیم رفع زحمت کنیم
میخوایم بریم جامپینگ بازی کنیم
ولی میونگ هو نمیتونه
بیاین بریم
من میخوام برم دستشویی - البته -
نه، خودم میتونم برم
شرمنده
خیلی صدامون بلند بود نه؟
چه دعایی کردی؟
... خب
... که ای کاش پسرم
ای کاش پسرم میتونست راه بره
این نمیشه
پسرت هیچوقت نمیتونه راه بره
هرچند
میتونی یه کاری کنی اون بچه ها شل بشن
میخوای دعاتو عوض کنی؟
سه دانش آموز ابتدایی وقتی بی دقت از خیابون رد می شدن
در تصاد ف با یه کامیون به شدت آسیب دیدن
بعید به نظر میرسه که هر 3 دانش آموز کاملا بهبود پیدا کنن
باید محدودیت سرعت در محدوده مدارس رو دوباره بررسی کنیم
واقعا چیز خوشحال کننده ایه که براش جشن بگیرین؟
اره
تولد پسر مُردمه
متاسفم
چرا متاسفی؟
کاری که داشتی میکردی رو تموم کن
خانوم سونگ جونگ هه، داخلین؟ پلیس
خانوم سونگ من به خاطر پسرتون اومدم اینجا
پسرت
افتاده توی مخزن ذخیره آب و غرق شده
همسرت توی یه تصادف بزن در رو کشته شده
همسرت و پسرت
هردوشون مرگای مشکوکی داشتن
حالا، تمام دنیا
تو رو متهم میکنن
حالا میخوای چیکار کنی؟
میخواین خودتونو از اتهاما خلاص کنین؟
چقدر رقت انگیزی
گناهت خندیدنت بود
ولی حالا دیگه هیچوقت نمیتونی بخندی
لی جی هون اکتبر 28, 1987 - دسامبر 28, 1994
اینا پیاماییه که قربانی واسه باج گرفتن برات فرستاده
هر روز کلی پیام میفرستاده و تهدیدت میکرده که حواستو جمع کنی
و اینکه میکشتت
حتی آدرس خونه ت رو هم پیدا کرد و باج خواست
کارآگاه شما نباید بذارین همچین پیامایی افکارتونو منحرف کنه
من نکشتمش
رد خون توی خونه تون پیدا شده
اون خون منه
من نوشیدنی خوردم و داشتم میرفتم خونه که یکی زد پشت سرم
زد پشت سرت؟ کی؟
من تاریخ و زمان دقیق و مکان تقریبی رو میخوام
فکر کنم سه هفته پیش بود
وایسا، شایدم زودتر
لعنتی. نمیدونم
وقتی هوش و حواسم سر جاش اومد دیدم تو خونه ام
زمینم پرخون بود، تمیزش کردم
این خون تو نیست
با دی ان ای قربانی مطابقت داره
اول لی سانگ دو با یه سلاح بهت حمله کرده و تو اونو با همون سلاح
کشتی
سلاح کجاست؟
کدوم سلاح؟ من کاری نکردم
برین از اون بار بپرسین من مشتری دائمشونم
شماره یک
وایسا
لی سانگ دوئه
من دوربینای مدار بسته رو چک کردم
و واضحه که لی سانگ دو سه هفته پیش کیم بوک مانو تعقیب کرده
لی سانگ دو تا جلوی در خونه ش تعقیبش کرده
و بعد از اون دیگه معلوم نشده کجاست
چیز به در بخوری از دوربینای مدار بسته آپارتمان در نمیاد
فیلمای امنیتی رو فقط یه هفته نگه میدارن
الان دیگه خیلی ساده ست
الان فقط باید سلاحو پیدا کنیم
سلاح؟
خاک عالم ساعت 10 ئه، پاشین بریم خونه
باشه، بریم خونه
ولی
چجوری صاحب یه مغازه ابزارآلات که یه آدم معمولیه
شماره و آدرس خونه کیم بوک مانو پیدا کرده؟
هیچ اطلاعاتی از کیم بوک مان روی وب سایتش نیست
وقتی این همه بدهی داشته
چرا باید یه کارآگاه خصوصی استخدام کنه؟
گمونم یه کم قرض بیشتر واسه ش فرقی نمیکرده
میدونی که
وقتی یکی هم پولشو از دست میده هم عقلشو هر کاری بگی میکنه
شاید خودمونم باید یه کارآگاه خصوصی استخدام کنیم تا سلاحو گیر بیاریم
... فردا باید یه کم تمیز کاری
نکته خوبی بود، بیا بریم خونه
بریم خونه
بریم
دهنتو باز کن
از این اسبای باکلاسی انگار ارگانیکشو برات آوردم
چیه ؟
واسه یه مقام رده هفتمی به اندازه کافی خوب نیست؟
باید تازه از مزرعه اومده باشه؟
وای چیه؟
چرا حالا عصبانی میشی از دستم؟
صاحبت کجا تشریف داره؟
هی جو اون سوپ
کجایی؟
جنگ کره ، یک تراژدی ملی
سه روزه همین بساطه
یه کوسن دادم بهش که بشینه روش بعد از کارم بهش غذا میدم
شام امشبش با من
چرا اونجا نشست؟
دوست دخترشه؟
دوست دخترداره؟
از موزه لوور اومدی؟ عین یه پِیکره میمونی
ملتی که گذشته ش رو از یاد ببره، هیچ آینده ای نداره
بنوش و ادامه بده
بیشتر مردم اینجا مهربون به نظر میان
همه ش به من از این چیزا میدن
و من یه چیز مهمی فهمیدم
تو این دنیا این کشور سیاست ریاست جمهوری داره
آفرین
داره میره
اونم باهاش میره؟
لطفا نرو
وای نه نرو - لطفا نرو -
تو چرا نمیخوری؟
من لب به غذایی که قبلا تست نشده نمیزنم
هر لحظه ممکنه بخوان مسمومم کنن
عه؟ پس چجوری اینجا غذا میخوردی؟
اون سوپ واسم تستش می کرد
مجبورش کردی غذاتو تست کنه؟
والا من کاری نکردم اون خودش اول میخوره
خب
الان میفرمایی من غذاتو امتحان کنم؟
نه
اگه این غذا سمی باشه و من اینجا بمیرم
حرفایی که الان میگم آخرین سخنان من خواهند بود
بفرما
ممنون بابت همه چیز
چون می دونستم یه جایی وجود داری
من توی 25 سال اخیر
کمتر تنهایی رو حس کردم
چرا این غذا
این مزه ایه؟
قبلا همچین چیزی نخوردم
تو دنیاتون مرغ ندارین؟
اینجوری که توی سس باشه رو نداریم
خیلی خوشمزه ست
توی کتابخونه چیکار میکردی؟
در مورد تاریخ دنیای شما میخوندم
میخوام ببینم فرقش با دنیای من چیه
خب، فرقش چیه؟
تاریخ این کشور از زمان شاهزاده سوهیون جدا شده
تو دنیای شما، اون زود از دنیا رفته
در حالیکه توی دنیای من در تاریخ ازش به عنوان پادشاه یونگ جونگ یاد شده
اون جلوی حمله به چینگ رو گرفت
تاریخای دو تا دنیا از اون برهه زمانی از هم جدا شدن
و حالا به اینجا رسیدن
انگار توی دنیای شما کشور بعد از جنگ و تفرقه ای که ایجاد شده
از نظر صنعتی خیلی سریع رشد کرده
تحت تاثیرقرارگرفتم
رمان آنلاین مینویسی؟
تا الان اینکارو میکردی؟
فکر میکنی اینه؟
دلیل اینکه اون روز نجات پیدا کردم
حتی توی همچون شبی ام یه بچه به دنیا میاد
قشنگ نیست؟
اون شب
صدای فلوت شنیدم
فکر میکنی صدای مانپاسیکجوک بوده؟
امکان نداره
مانپاسیکجوک صدایی تولید نمیکنه اعلی حضرت
نه درست نیست
مطمئنم شنیدم
واسه همین رفتم چونجونگو
نمیتونستم هیچی بشنوم
چون صدای فلوت خیلی بلند بود
حتی صدای شلیک گلوله رو هم نشنیدم
فکر نمی کردم هیچی یادتون مونده باشه
چون هیچوقت راجع به اتفاقات اون روز حرفی نزدین
..من از اون شب دوتا چیز رو
نگه داشتم
دارم ازت می پرسم که آیا یک از اونا
توی شلاقیه که دستته؟
و اینکه اون یکی رو هم داری یا نه
درسته
باید مثل یه راز نگهش می داشتم
و حالا هم با وجود ترسم آوردم که بهتون پسش بدم
چیز عجیبیه
چیزی که بی صداست، ولی صدا تولید میکنه
و هویتی که وجود نداره ولی هست
..برای همین آرزو می کردم
همه چی یادتون رفته باشه
این یه راز بین ما دوتاست؟
بله عالیجناب
(جونگ ته اول) (آژانس پلیس ملی)
فکر میکنی اینه؟
..دلیل اینکه
اون روز نجات پیدا کردم
..چرا هیچوقت حرفای من رو
باور نمی کنی؟
پس ایمان و اعتماد اینجوریه؟
باید چرندیاتی مثل این رو باور کنم؟
من کسی ام که هنوز شک دارم حتی زمین گرد باشه
اون وقت دنیای موازی؟
شیرینیِ قبل از غذا؟
پس مزخرف نگو و غذات رو تا سرد نشده بخور
تا وقتی نتیجه ی آزمایش دی ان ای ت بیاد فقط یه کار باید انجام بدی
هیچ کاری نکن
اگه بهم اعتماد نداری پس چرا کمکم میکنی؟
حس مسئولیت و وظیفه شناسیت گل کرده؟
اینجور چیزا فقط موقع نجات کشور لازم میشه
پس واسه چیه؟
دلیلی نداره همینجوری
من یه افسر پلیس جمهوری کره جنوبی ام
دیگه چی؟
دلیل دیگه ای هم داره؟
دلیلی که مجبور باشم بخاطرش تو دنیای تو بمونم
دلیل دیگه ای نیست؟
"نمایشگاه "شاه ته جو تا آخرین پادشاه ، پادشاه سون جونگ
من فقط خرگوش سفید رو با ساعت دیدم
واای! چیه آقا؟
وایسا ببینم تو جویونگی
اینو از کجا خریدی؟
این یونیفرم کلاسیمونه
گمونم آنلاین سفارش دادیم
معذرت میخوام
میشه یه عکس باهات بگیرم؟
نه
اونا گفته بودن تا امروز بهم زنگ میزنن ولی هنوز که خبری نشده
پس احتمالا قبول نشدم
کجایی؟ بیا بریم یه نوشیدنی بزنیم
یه لحظه
ببین بعدا خودم بهت زنگ میزنم
(دفتر روابط عمومی سلطنتی)
بله؟
بله
بله خودمم
مصاحبه ی نهایی؟ واقعا؟
خیلی خب
بله
بله خیلی ممنون خدانگهدار
خانم میونگ سونگ آ؟ ..من عضو گارد سلطنتی
جو یونگ! واقعا خودشی واای باورم نمیشه
درسته من جویونگم
این همون دوربینیه که تو مسابقه ی قایقرانی همراهتون بود؟
میشه عکسا رو ببینم؟
چی؟
بله البته بفرمایین
میدونستی من اینجا بودم؟
آره میدونستم اینجا بودی
عه، پس میدونستی
چطوری؟
بابت همکاریتون ممنونم
میشه لطفا این عکسا رو با ایمیل برام بفرستین؟
خدایاا
گمونم عکسا بهتون کمک کنن
هنوز نمیدونم ولی ممکنه بعدا توشون سرنخی چیزی پیدا کنم
این آدرس ایمیل منه
!عجب لُعبتی
شنیدم حرفتونو
واقعا؟
درباره ی مهاجمای مسابقه ی قایقرانی تحقیق کردی؟
بله، ولی به نظرم اونا به غیبت اعلی حضرت مرتبط نبودن
با این حال من یه سرنخ پیدا کردم
زنی که باعث اون اتفاق شد
به نظر می رسه عالیجناب هم دنبال اون زن بودن
وایسا ببینم
عالیجناب دنبال کی بودن؟
یه زن؟
من فقط خرگوش سفید رو با ساعت دیدم
فقط یه ظن شخصیه
همین که یه مدرک عینی پیدا کردم خبرتون میکنم
پس حواست باشه که حتما یه تحقیق کامل و دقیق انجام بشه
بله بانو
طلسم ها کار نکردن
میخواستم بدم اون جادوگر رو از موهاش آویزون کنم
ولی انگاری باید برم یه سری بهش بزنم و یه سلامی بدم
یک دو سه
احتمالا صاحب اون ماشین منو درک کنه
خوش اومدین
شما الان تو حیاط نبودین؟
یه لحظه، شما صاحب اون اسبین؟
خداروشکر بالاخره یه شهروند منو شناخت
..همونطور که احتمالا خودتون هم حدس زدین
..من صاحب ماکسیموس، رده ی هفتم سلطنتی، هستم
که یه مدتی تو حیاط شما میمونه
و همینطور پادشاه امپراطوری کره هم هستم
چه شخصیت جالبی دارین پس
اگه ممکنه، یه فنجان شیرچای خوشمزه میخوام
میشه 5800 وون که باید قبل از سرو حساب کنین
سلام من تو حیاطم بیا پایین
پنج دقیقه صبر کن
پس خونه بودی؟
سوار یه اسب، تو تقاطع گوانگهامون پیداش شد
یه کم خل و چله ولی عوضش خوش قیافه ست
با این اثر انگشت هیچکس پیدا نشد
ولی خدایی خوشگل بودا
شنیدم ته اول خودشو با یه پسر خوش قیافه انداخته تو هچل
تو جدیدا ندیدیش؟
هی اون سوپ منتظره تو زودتر برو
منم لباسامو که شستم میام
چی سفارش بدم پس؟ نصف نصف؟
..وایس - !عالیه -
..میدونم تا حالا ندیدیم همدیگه رو
ولی رابطه ی تو و ستوان جونگ چیه دقیقا؟
کشتی باربری؟
کشتی نفتکش؟
کشتی مسافربری؟
منظورت چیه؟
تو که میدونی ما همین الان همدیگه رو دیدیم پس دیگه این مزخرفات چیه که می پرسی؟
منظورم این بود
یه لحظه وایسا
اینم یه عکس واسه پرونده ت محض احتیاط
شنیدم هویتت مجهوله
یه لحظه وایسا
چته دیوونه؟ چیکار میکنی؟
میخواستم ببینم ناجی من تویی یا نه
البته امیدوار بودم که تو نباشی و خب الحمدلله نبودی
تو دیگه کدوم خری هستی؟
از وقتی اومدم اینجا هزار بار اینو شنیدم
ولی بهرحال
دلیل نمیشه توام اجازه داشته باشی بگیش
همه ی حرفات چرند محضه
بهتره حواست به حرف زدنت باشه
اوج رحم و مروت من حکم اعدامه
فکر میکنی اوج رحم و مروت من چیه پس؟
وقتی برای اولین بار یه نفر رو میبینم توی مهربون ترین حالتمم
که یعنی اگه یه بار دیگه چشمم بهت بخوره خونت پای خودته
بله، داره میام
هنوزم نمیدونم رابطه ی اون پسره و ته اول چیه
!پدر
(آوریل 2006 )
ما مگه تو عهد چوسان زندگی می کنیم؟
آخه کی به جای حق التدریس تخم مرغ میگیره؟
خب خانواده ی مین گو تخم مرغ میفروشن
و این ماه کلی تخم مرغ رو دستشون مونده بود
میدونی، تا بری سوپری و تخم مرغ بخری بیای خیلی طول می کشه
اینا سرشار از پروتئینه
!دیگه داری شعر میبافی
چطور میخوای اجازه این ماه مرکز رو بدی اون وقت؟
گفته بودم که باید تو درس بچه ها بهشون کمک کنی
تو که نمیتونی اصول پنجگانه تکواندو رو
به بچه هایی که عوض کمربند مشکی دنبال کمربند صورتیَن یاد بدی
راستی
چرا کارنامه ی امتحان شبیه سازی شده ی آوریل رو بهم نشون ندادی؟
بگو ببینم
چهار ماهه که رفتی دبیرستان
و من هیج کارنامه ای ازت ندیدم
پدر
من یه فکر خوبی دارم
یه پیشنهاد بی نقص
که همین الان به ذهنم رسید
و به نظرم که بگیره
میخوای بریم استخر؟ - تو که چیزی بلد نیستی، ولی اگه خواستی میریم -
ولی ببین، تو واقعا افتضاحی
وایسا ببینم
بریم
تکواندو
جواب نمیده
!تکوان - !تکوان -
بهت گفته بودم باید پلک دومم رو جراحی کنم
وقتی پیر شی خودش خودبخود درست میشه
درست انجامش بده
خب دستاتونو بالا بگیرین که بتونین درست انجامش بدین
خیلی خب یه بار دیگه انجامش میدیم تکوان
!تکوان - !تکوان -
خوبه دوباره انجامش میدیم صداتونو بالا نگه دارین
تکوان
!تکوان - !تکوان -
بهت گفته بودم ایده ی بی نقصیه
واقعا یه شاگرد اومد
خیلی خب راحت باشین
خب واسه امروز بسه احترام میذاریم
بابت درس امروز ممنون - بابت درس امروز ممنون -
اینجا چیکار میکنی؟
منم میدونم "نصف نصف" یعنی چی
منم باهات میام
نه، نمیای
با رده هفتم دربار حسابی خوش بگذرون
دیگه چی؟
دلیل دیگه ای هم داره؟
دلیلی که بخاطرش مجبور بشم تو دنیای تو بمونم
دلیل دیگه ای نیست؟
تو چرا هنوز اینجایی؟ میخوای تا فردا همونجا وایسی؟
تو
واقعا نباید با من اینجوری رفتار کنی
چرا اونوقت؟
چون خیلی ناراحتم میکنه
چی؟ - چرا باید منو تنها بذاری و بری؟ -
تو تنها کسی هستی که من تو این دنیا میشناسم
دیگه داری دیوونم میکنی
خیلی خب، حالا که بحثش رو پیش کشیدی بزار منم یه چیزی بپرسم
چرا تنها کسی که تو توی این دنیا میشناسی منم؟
جوری رفتار میکنی انگار منو میشناسی ولی من نمیشناسمت
پس چطوری تو منو میشناسی؟
بیست و پنج سال پیش کارت شناساییت به دستم رسید
دقیقتر بخوام بگم یکی گمش کرد
بیست و پنج سال پیش؟
کی گمش کرد؟
هنوز دنبالشم به نظر اون شخص یه جوری به تو مربوطه
خب اینکه معلومه
اگه کارت شناساییم دستش بوده حتما یه جوری بهم ربط داشته دیگه
حالا بر فرض هم چیزی که تو میگی درست باشه
..ولی 25 سال پیش
من فقط 5 سالم بوده
خب آره، شاید از همون 5 سالگی لیاقتم واسه کارآگاه شدن ثابت شده بوده
..ولی آخه احمق
چطور 25 سال پیش یه نفر میتونسته کارت شناسایی منو پیدا کنه؟
نمیدونم چرا ولی اون کارتی که من ازت داشتم
یازدهم نوامبر 2019 صادر شده بود
و منم تا الان منتظر اون روز بودم
یازدهم نوامبر؟
روز تولد لئوناردو دیکاپریوعه که
پاک اونو یادم رفته بود
یعنی سرنوشتمون به هم گره خورده بوده؟
ببین آقای کیم گه دونگ
توهم زدی جانم
جدی میگم
این بساطت رو جمع کن و با پولی که از الماس درآوردی برو یه دکتری چیزی
همه ش تموم شد
..خیلی خب ولی
حالا دکتر هیچی اصلا
ولی تو حتما خونواده داری دیگه
اونا هم حتما الان نگرانت شدن
..خانواده
این چیزیه که میخوای راجع بهش بدونی؟
آره
خیلی خوب پس
بهت جواب میدم
من هنوز مجردم
چی داری میگی تو؟
و خب این یعنی در حال حاضر هیچ خانواده درجه یکی ندارم
بنابراین بالاخره یه تصمیم خیلی مهم گرفتم
میخوام بهت جایگاهی رو بدم که به وسیله ی اون بفهمی من کی ام
خیلی خب
بده ش به من این چیه؟
کاش میتونستم بفهممت
*Melody :سرپرست مترجمين* * RoyaKH , Nasrin , Paki , AlavehNikoo : مترجمين*
ستوان جونگ ته اول
..من تو رو
به عنوان همسرم، بانو ملکه انتخاب می کنم
چی؟ - تو همین الان تبدیل به دلیلش شدی -
..دلیلی که
بخاطرش باید توی این دنیا بمونم
پروردگارا
پس فقط نصف مغزش پوک نیست همه ش پوکه انگار
برای دریافت بهترین وباکیفیت ترین * *زیرنویس سریال و برنامه تیم ما را به خاطر بسپارید *KTteam *
من 25 سال منتظرت موندم
!ساکت باش - بخاطر قطع کردن حرفام، گردنت رو میزنم -
!نمیتونم تحملت کنم
این لوگو چیه؟
خیلی وقته قصر رو ترک کردم
شما کجایین؟
من میتونم زمان رو نگه دارم
گمونم اینم از تاثیرات عبور از دروازه ست